New-to-market concept aims to bring wine country to South End