A familiar Charlotte coffee shop is opening a new location in South End