New ground-floor retail space expected to build on Third Ward ‘energy’